இந்தியாவின் சின்னம் முதல் தேசப் பெருமைக் கதைகள் வரை, இந்தியர்கள் அசோகருக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள். அசோக சக்கரவர்த்தி தனது வம்சாவளி நவீன கால இந்திய ஆட்சியாளர் அரசியல்வாதிகளைப் பற்றி என்ன நினைப்பார், அவர் தனித்துவம் வாய்ந்தது என்று தீர்ப்பளித்த அனோமா நதிக்கரையில் உள்ள பாழடைந்த கிராமமான சம்பாரனில் உள்ள ராம்பூர்வாவுக்கு (அல்லது ராம்பூர்வா) இப்போது பயணம் செய்தால். சுமார் 2275 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புனிதமானது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது? காளை மற்றும் சிங்கத் தலைநகரங்களுடன் கூடிய இரண்டு அசோகன் தூண்களைக் கொண்ட உலகின் ஒரே தளம் இதுவாகும், அசோகர் பேரரசர் "புத்தர் அறிவைத் தேடும் பாதையில் இறங்கினார்" என்பதை நினைவுகூரும் வகையில் நிறுவினார்; இங்குதான் புத்தர், தனது குடும்பத்தினரை விட்டு வெளியேறி அனோமா ஆற்றின் கரையை அடைந்ததும், தனது அரச உடைகளை ஒரு துறவியின் உடைக்கு மாற்றிக் கொண்டார், மேலும் அவரது நேர்த்தியான முடி பூட்டுகளை வெட்டினார். 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இப்போது கண்ணுக்குத் தெரியாத இந்த நெடுஞ்சாலையை ஒட்டிய ராம்பூர்வா தளத்தைக் கண்டறிய, பாடலிபுத்ராவிலிருந்து நேபாள பள்ளத்தாக்கு வரையிலான பண்டைய அரச நெடுஞ்சாலையை கற்பனை செய்திருக்க, இளம் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கார்லிலை பேரரசர் கருணையுடன் நினைத்திருப்பார்; 2013ல் கொல்கத்தாவில் உள்ள இந்திய அருங்காட்சியகத்தின் பாதுகாப்பற்ற காவலில் ராம்பூர்வா சிங்கத்தின் தலைநகரம் விழுந்து இரண்டு துண்டுகளாக உடைந்தது என்பதை அறிய அவர் மௌனம் சாதித்திருப்பார். மேலும், ஒருவேளை இந்திய அரசியல் வரலாற்றில் மிக உயரமான மூதாதையராக அவர் எதிர்பார்த்திருப்பார். அவரது வழித்தோன்றல் இந்திய ஆட்சியாளர் அரசியல்வாதிகள் ராம்பூர்வா தளத்தின் மீதான அவரது உணர்வுகளை மதிக்க வேண்டும், இந்த நாகரிகத்தின் முக்கிய புறக்கணிப்பை மாற்றியமைக்க, ராம்பூர்வா காளை மற்றும் லயன் தலைநகரங்கள் இரண்டையும் அசல் தளத்திற்குத் திருப்பி, புனித தளத்தின் பெருமையையும் பெருமையையும் மீட்டெடுக்க வேண்டும். 20 இல் அவரால் கருத்தரிக்கப்பட்டதுth அவரது ஆட்சியின் ஆண்டு.
ஜூன் 29, 2020
நீங்கள் புதுதில்லியில் உள்ள ராஷ்டிரபதி பவனுக்கு (முன்னர் பிரிட்டிஷ் காலத்தில் வைஸ்ராய் லாட்ஜ் என்று அழைக்கப்பட்டது), இந்திய ஜனாதிபதியின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லத்திற்குச் செல்ல நேர்ந்தால், கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டின் அற்புதமான மணற்கல் தலைநகரான அசோகன் தூணை நீங்கள் கவனிக்கலாம். ராம்பூர்வா புல்1 ராஷ்டிரபதி பவனின் முன்பகுதி நுழைவாயிலில் உள்ள மையத் தூண்களுக்கு இடையே ஒரு பீடத்தில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது. இந்திய தொன்மையின் முக்கிய பகுதி2, ராம்பூர்வா காளை மூலதனம் 144 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஏசிஎல் கார்லிலே என்பவரால் 1876 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ராம்பூர்வா in கௌனாஹா தடுக்கவும் நர்கடிகஞ்ச் மேற்கு துணை பிரிவு சம்பரன் பீகார் மாவட்டம்3.
1875-80 காலகட்டத்தில் சம்பாரண் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் விரிவான தொல்பொருள் ஆய்வுகளை கார்லீல் மேற்கொண்டார். அவர் Laoriya இருந்தது, சில tharus இருந்து போது தேரை நிலத்தில் கல் ஒட்டியிருக்கும் வடக்கில் உள்ள ஒரு இடத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்க அவரிடம் வந்தார், அது உள்நாட்டில் அழைக்கப்பட்டது. பீம்ஸ் லாட், மற்றும் அவர்கள் கூறியது லோரியாவில் உள்ள தூணின் மேல் அல்லது தலைநகரை ஒத்திருந்தது. கார்லேல் உடனடியாக இது மற்றொரு தூணின் ஒரு பகுதி என்று சந்தேகித்து, அந்த இடத்தை ஆராய்வதற்கு உடனடியாக ஏற்பாடு செய்தார். கிராமத்தை அடைந்ததும் ராம்பூர்வா அல்லது ராம்பூர்வா தேரையில், ஹரியோரா அல்லது ஹரிபோரா நாடி எனப்படும் ஒரு சிறிய ஆற்றின் கிழக்குக் கரைக்கு அருகில் சாய்ந்த நிலையில் தரையில் இருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் லொரியா போன்ற தூணின் தலைநகரின் மேற்பகுதியைக் கண்டார்.
1885 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அவரது அறிக்கையில், கார்லீல் எழுதினார்…"பெட்டியாவிற்கு வடக்கே 32 மைல் தொலைவில் நேபாள மலைகளின் அடிவாரத்தில் உள்ள தாரையில் உள்ள ராம்பூர்வாவில் அசோகரின் பொறிக்கப்பட்ட மற்றொரு தூணின் கண்டுபிடிப்பு. பெட்டியா அருகே உள்ள இரண்டு தூண்களில் உள்ள கல்வெட்டு எழுத்துக்கு எழுத்து. இப்போது கல்வெட்டின் ஒரு பகுதி தண்ணீருக்கு அடியில் சாஷ்டாங்கமாக கிடக்கிறது. அதன் இலையுதிர்காலத்தில் மூலதனம் உடைந்தது, மேலும் மணியின் கீழ் பகுதி மட்டுமே தண்டுடன் இணைக்கப்பட்டது. இந்த பகுதி ஒரு பெரிய செப்பு போல்ட் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் மூலதனம் தண்டுடன் இணைக்கப்பட்டது.…. தளத்தின் இருப்பிடம் பற்றி, அவர் மேலும் தொடர்ந்தார்….இந்த தூண்களில் உள்ள கல்வெட்டுகள் பாடலிபுத்திரத்திற்கு எதிரே உள்ள கங்கையிலிருந்து நிபால் வரை பழைய வடக்குப் பாதையில் செல்லும் பயணிகள் மற்றும் யாத்ரீகர்களால் படிக்கப்பட வேண்டும் என்பது இப்போது தெளிவாகிறது. எனவே, நிபால் தாரையில் இன்னும் வடக்கே வேறொரு தூண் அல்லது பாறையில் வெட்டப்பட்ட கல்வெட்டு ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். ராம்பூர்வா தூண் நிபாலுக்குச் செல்லும் பண்டைய வடக்கு சாலையில் சரியாக அமைந்துள்ளது.4
மற்றும், இதனால் கதை மீண்டும் தொடங்கியது ராம்பூர்வா பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு மறதிக்குப் பிறகு அசோகா வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளை நினைவுகூரும் வகையில் இது நிறுவப்பட்டது புத்தர்.
தயா ராம் சாஹ்னியின் மேலும் ஆய்வுகள் மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சிகள். அருகாமையில் மற்றொரு தூண் (இரண்டாவது தூணில் இப்போது காணக்கூடிய ஆணை எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் அது வெட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது), காளை மற்றும் சிங்க தலைநகரங்கள், செம்பு போல்ட் மற்றும் சில கலைப்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்க வழிவகுத்தது. ஆரம்பத்தில், இரண்டு தண்டுகளும் ஒரே தூணின் ஒரு பகுதி என்று கருதப்பட்டது 1907-08 அகழ்வாராய்ச்சிகள் இரண்டு வெவ்வேறு என்று உறுதியாக நிரூபித்தது அசோகன் தூண்கள், ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு விலங்கு மூலதனம் உள்ளது ராம்பூர்வா 5, ஒரு தூண் காளை மூலதனம் மற்றும் மற்றொன்று சிங்க மூலதனம். காளை தலைநகரம் இப்போது இந்திய ஜனாதிபதியின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லத்தின் நுழைவாயிலில் ஒரு அலங்காரப் பகுதியாக செயல்படுகிறது1 லயன் கேபிடல் மோசமாக சேதமடைந்த நிலையில் உள்ளது இந்திய அருங்காட்சியகம் கொல்கத்தாவில் மனிதக் கையாளுதலால் விழுந்து உடைந்தது இரண்டு துண்டுகள் 6,7 மேலும் இரண்டு தூண்களும் அவற்றின் அசல் இடத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டு, சம்பாரனில் உள்ள ராம்பூர்வா கிராமத்தில் தரையில் பாழடைந்த நிலையில் சாய்ந்து கிடக்கின்றன.
ஆனால் முக்கியத்துவத்திற்குப் பின்னால் இன்னும் பல காரணங்கள் உள்ளன ராம்பூர்வா - புத்தபெருமான் உலக வாழ்க்கையைத் துறந்து அறிவைத் தேடும் இடமாக இருப்பதுடன், கௌதம புத்தரின் மரணமும் பரிநிர்வாணமும் நடந்த உண்மையான இடமாக ராம்பூர்வா பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (வாடெல், 1896). பேரரசர் அசோகர் இந்த தளத்தை தனித்துவமாக புனிதமாக கருதியதற்கு இதுவே முக்கிய காரணமாக இருக்கலாம்.
வெளிப்படையாக, இது புத்தரின் மஹாபரிநிர்வாணத்தின் உண்மையான தளம் என்பதைக் குறிக்க மற்ற குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரங்கள் உள்ளன: சீனப் பயணி சுவான்சாங் குறிப்பிட்டுள்ளபடி இரண்டு அசோகன் தூண்கள் அருகாமையில் உள்ளன; சீனப் பயணிகளான ஃபாக்சியன் மற்றும் சுவான்சாங் குறிப்பிட்டது போல் இரண்டு தூண்களும் சரியாக ஒரே பாதையில் விழுகின்றன; மஹாபரிநிபானா சுத்தத்தில் புத்தர் கந்தக் நதியைக் கடந்ததாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை; மற்றும் ராம்பூர்வா மகத, வைசாலியை நேபாளத்துடன் இணைக்கும் ஒரு பழங்கால வர்த்தக பாதையில் விழுகிறது 8,9
ஆனால் ராம்பூர்வாவில் ஸ்தூபிகள் அல்லது கோவிலின் தடயங்கள் ஏன் இல்லை மற்றும் புத்தரின் பரிநிர்வாணத்துடன் தொடர்புடைய பாவா மற்றும் குஷினாரா நகரத்தின் எச்சங்கள் எங்கே உள்ளன? பதில்கள் ராம்பூர்வாவில் மணல் மற்றும் பூமியின் ஆழமான அடுக்குகளுக்குள் புதைக்கப்படலாம். இதற்காக, ஒருவர் ஆய்வு நடத்த வேண்டும், துரதிர்ஷ்டவசமாக ராம்பூர்வா இடத்தில் இதுவரை முறையான தொல்லியல் அகழாய்வு நடைபெறவில்லை. தரையில் ஊடுருவும் ரேடார் ஆய்வு போன்ற அறிவியல் நுட்பங்கள் கேள்விக்கு தீர்க்கமாக பதிலளிக்க பெரிதும் உதவும்.8,9
சுவாரஸ்யமாக, ஒரு மோனோகிராஃப் படி10,11, அசோகா தூணின் ராம்பூர்வ செப்பு போல்ட், சிந்து ஸ்கிரிப்ட் ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட்களைக் கொண்டுள்ளது (ஹைரோகிளிஃப் என்பது வார்த்தையின் தொடர்புடைய ஒலியைக் குறிக்கும் ஒரு சித்திர மையக்கருமாகும்; ஹைபர்டெக்ஸ்ட் என்பது ஒத்த ஒலிக்கும் வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ஹைரோகிளிஃப்; மற்றும் சிந்து ஸ்கிரிப்ட் ஹைரோகிளிஃப்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களைக் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது).
இதுவரை ஆதாரங்களின் போதாமை மற்றும் பல்வேறு சாயல்களைக் கொண்ட நவீன வரலாற்றாசிரியர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், நாம் அனைவரும் பாராட்ட வேண்டிய உண்மை என்னவென்றால் ''சக்கரவர்த்தி அசோகர் தாமே ராம்பூர்வாவை இரண்டு நினைவு தூண்களை அமைக்கும் அளவுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக கருதினார்.. இந்த தளத்தை இந்திய அளவில் ஒரு மைல்கல்லாக அறிவிக்க இதுவே போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் நாகரிகம் புத்தர் மற்றும் பேரரசர் அசோகர் இருவருக்கும் மரியாதை செலுத்தும் அடையாளமாக அசல் மகிமையை மீட்டெடுக்கவும்.
ஒருவேளை இதுவரை இந்திய அரசியல் வரலாற்றில் மிக உயரமான நபராக, அசோகர் தனது வழித்தோன்றல் இந்திய ஆட்சியாளர் அரசியல்வாதிகள் ராம்பூர்வா தளத்தின் மீதான தனது உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளித்து, இந்த நாகரிக மைல்கல்லின் முக்கியமான புறக்கணிப்பை மாற்றியமைத்து, இந்த புனித தளத்தின் அசல் மகிமையை மீட்டெடுப்பார் என்று எதிர்பார்த்திருப்பார். அவரது ஆட்சியின் 12 ஆம் ஆண்டில் அவரால் கருத்தரிக்கப்பட்டது. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ராம்பூர்வா இந்திய கூட்டு மனசாட்சியிலோ அல்லது மறதியிலோ இன்னும் எங்கும் இல்லை.
***
"அசோகாவின் அற்புதமான தூண்கள்" தொடர்-I: அசோகரின் அற்புதமான தூண்கள்
***
குறிப்புகள்:
1. ராஷ்டிரபதி பவன், 2020. பிரதான கட்டிடம் & மத்திய புல்வெளி: சுற்று1. – ராம்பூர்வா காளை. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull பார்த்த நாள் 21 ஜூன் 2020.
2. இன்டாவின் ஜனாதிபதி, 2020. இந்தியப் பழங்காலம்: ராம்பூர்வாவிலிருந்து காளை மூலதனம். கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm பார்த்த நாள் 21 ஜூன் 2020.
3. பீகார் சுற்றுலா 2020. ராம்பூர்வா. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html பார்த்த நாள் 21 ஜூன் 2020.
4. கார்லீல், ஏசிஎல்; 2000, 1877-78-79 மற்றும் 80 ஆம் ஆண்டிற்கான இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு அறிக்கை, ASI ஆல் வெளியிடப்பட்டது, GOI, 2000, (முதலில் வெளியிடப்பட்டது 1885). ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf
5. ASI அறிக்கை 1907-08 i88. ராம்பூர்வாவில் அகழ்வாராய்ச்சிகள். பக்கம் 181- ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434
6. இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ், 2013. தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் 2,200 ஆண்டுகள் பழமையான சிங்க தலைநகரம் சேதமடைந்த பிறகு. ஊழியர்கள் மறைப்பதற்கு முயற்சி ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/
7. டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா 2014. இன்று ராம்பூர்வ லயன் கேபிட்டல் காழ்ப்புணர்ச்சியை விசாரிக்க மத்திய குழு. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms
8. ஆனந்த் டி., 2013. ராம்பூர்வா- குஷினாரா- I. நாளந்தாவுக்கு ஒரு கட்டாய வழக்கு - வழங்குவதில் திருப்தியற்றது. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html
9. ஆனந்த் டி., 2015. குஷினாராவுக்கு ராம்பூர்வா ஒரு கட்டாய வழக்கு- பகுதி II. நாளந்தா - பிரசாதத்தில் திருப்தியற்றது. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1
10. கல்யாணராமன் எஸ்., 2020. அசோகா தூணின் ராம்பூர்வ செப்புப் போல்ட், சிந்து ஸ்கிரிப்ட் ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட்ஸ் உலோக வேலை அட்டவணையைக் குறிக்கும். ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake
11. கல்யாணராமன் எஸ்., 2020. ராம்பூர்வ அசோகத் தூண்கள், செப்புப் போல்ட் (உலோகத் துருவல்), காளை & சிங்கம் தலையெழுத்துகள் ஆகியவற்றில் சோம யாகத்தை சிந்து ஸ்கிரிப்ட் ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட்கள் அறிவிக்கின்றன. ஆன்லைனில் கிடைக்கும் https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf
***
தொடர்புடைய கட்டுரை:
***
ஆசிரியர்: உமேஷ் பிரசாத்
ஆசிரியர் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸின் பழைய மாணவர் மற்றும் இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட முன்னாள் கல்வியாளர். இந்த இணையதளத்தில் வெளிப்படுத்தப்படும் கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் ஆசிரியர்(கள்) மற்றும் பிற பங்களிப்பாளர்(கள்) ஏதேனும் இருந்தால் மட்டுமே.
