ரோமா, ரோமானி அல்லது ஜிப்சிகள், அவர்கள் இழிவாகக் குறிப்பிடப்படுவது போல, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வடமேற்கு இந்தியாவிலிருந்து ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த இந்தோ-ஆரியக் குழுவின் மக்கள். அவர்களில் பலர் பயணிகளாகவோ அல்லது அலைந்து திரிபவர்களாகவோ இருந்து, ஒதுக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் சமூக ஒதுக்கீட்டை அனுபவிக்கின்றனர். ஐரோப்பாவில் உள்ள ரோமா மக்களின் வாழ்க்கையின் உண்மைகளை அறியும் ஆர்வத்தைத் தணிக்க, ஆசிரியர் ஒரு ரோமா பெண்ணுடன் உரையாடலில் ஈடுபடுகிறார்; அவர்களின் இந்திய வம்சாவளியை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிப்பது அவர்களின் அடையாளத்தைத் தீர்ப்பதில் எவ்வாறு உதவியாக இருக்கும். இந்த அபூர்வ சந்திப்பின் கதை இங்கே செல்கிறது.
ஆம், எனது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து லாட்ச்சோ டிரோமை (பாதுகாப்பான பயணம்) விரும்புகிறேன் ரோம் மக்கள் இன்னும் ஏன் பயணம் தொடர வேண்டும் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் அனுமதித்தால், உங்கள் முன்னோர்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து இதுவரை ரோமானியர்களின் பயணம் எப்படி இருந்தது என்று நான் கேட்கலாமா?
இந்தியா vs ஜிப்சி, ரோமன் புகை கொடிகள் அருகருகே வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தியன் மற்றும் ஜிப்சி, ரோமன் ஆகியவற்றின் தடித்த நிற பட்டுப் புகைக் கொடிகள்
லாட்சோ ட்ராம் படத்தில் ஒரு இளம் ரோமானி பெண் பின்வரும் வரிகளைப் பாடும் காட்சியில் பதிலின் ஒரு பகுதி தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.1.
உலகமே நம்மை வெறுக்கிறது
நாங்கள் துரத்தப்பட்டோம்
நாங்கள் சபிக்கப்பட்டோம்
வாழ்நாள் முழுவதும் அலைந்து திரிவதைக் கண்டித்தார்.
கவலையின் வாள் நம் தோலை வெட்டுகிறது
உலகம் பாசாங்குத்தனமானது
உலகம் முழுவதும் நமக்கு எதிராக நிற்கிறது.
வேட்டையாடும் திருடர்களாக நாங்கள் பிழைக்கிறோம்
ஆனால் ஒரு ஆணியை மட்டும் திருடவில்லை.
கடவுள் கருணை காட்டுங்கள்!
எங்கள் சோதனைகளில் இருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்
முக்கிய ஐரோப்பிய சமூகங்களில் நம் மக்களின் நிலையைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம் அல்ல. நம் முன்னோர்கள் சென்றுவிட்டனர் இந்தியா ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த காரணங்களுக்காக. சாலைகளில் பயணித்தோம் ஐரோப்பா, எகிப்து வட ஆப்பிரிக்கா. இந்த பயணத்தின் போது இந்தியாவின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் வெகு தொலைவில் பாகுபாடு மற்றும் தப்பெண்ணங்களை எதிர்கொண்டோம், எங்களுக்கு போஹேமியன், ஜிப்சி, கீதன் போன்ற பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. நாங்கள் தொடர்ந்து திருடர்கள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்கள் போன்ற சமூக விரோதிகளாக சித்தரிக்கப்படுகிறோம். நாங்கள் பல துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள். எங்கள் வாழ்க்கை கடினமானது. மனித வளர்ச்சிக் குறியீட்டில் நாம் மிகவும் கீழே இருக்கிறோம். காலங்கள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் நமது சமூக மற்றும் பொருளாதார நிலை அப்படியே உள்ளது அல்லது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது.
எங்கள் அடையாளத்தைப் பற்றிய ஒரு சமீபத்திய வளர்ச்சி எங்கள் வம்சாவளியை உறுதிப்படுத்துவதாகும். நமது இந்திய வம்சாவளி நம் முகத்திலும் தோலிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது. நமது மொழியும் வட இந்தியச் சொற்களைக் கொண்டது2. ஆயினும்கூட, நாங்கள் நிறைய அலைந்து திரிந்தோம் என்பதாலும், நமது மக்கள் அல்லது இலக்கியங்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாறு இல்லாததாலும், எங்கள் தோற்றம் கடந்த காலத்தில் நிச்சயமற்றதாகவும் நிச்சயமற்றதாகவும் இருந்தது. அறிவியலுக்கு நன்றி, நாம் முதலில் இந்தியாவிலிருந்து வந்தோம், இந்திய இரத்தம் நம் நரம்புகளில் ஓடுகிறது என்பதை இப்போது உறுதியாக அறிந்திருக்கிறோம். 3, 4நாம் இந்தியர் என்பதை இறுதியாக அறிந்து கொள்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது டிஎன்ஏ. இந்த ஆய்வறிக்கையை வெளியிட்ட பிறகு, அப்போதைய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் சுஷ்மா ஸ்வராஜ், நாங்கள் இந்தியாவின் குழந்தைகள் என்று ஒரு மாநாட்டில் கூறியபோது, இந்திய அரசின் தரப்பில் ஒரு நல்ல சைகை இருந்தது. 5 ஆனால் இந்தியாவில் உள்ள பொது மக்களுக்கு எங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் பரவியுள்ள 20 மில்லியன் வலுவான ரோமானிய மக்களை இந்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் ஒரு பகுதியாக அறிவிக்க இந்தியாவில் சில விவாதங்களைப் படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இருப்பினும், இந்த திசையில் உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில் சமீபத்தில் ஐரோப்பாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் குடிபெயர்ந்த இந்தியர்கள், தத்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளில் பொருளாதார ரீதியாக மிகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளனர். கடின உழைப்பாளி பணக்கார தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் உள்ளனர், எனவே அவர்கள் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள். மத்திய கிழக்கிலும் தற்காலிகமாக குடியேறிய இந்தியர்களின் நிலையும் இதுவே. இந்த புலம்பெயர்ந்தோரிடமிருந்து இந்தியா உலகிலேயே அதிக பணம் அனுப்புவதில் ஆச்சரியமில்லை. இந்த இந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் இந்தியாவில் வலுவான பொருளாதார மற்றும் சமூக உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர். வெளிப்படையாக, இந்த இந்திய புலம்பெயர்ந்தோருடன் நல்ல உத்தியோகபூர்வ ஈடுபாடு உள்ளது. ஹூஸ்டனில் நடைபெறும் ஹவ்டி மோடி பற்றி நான் குறிப்பிட வேண்டுமா?
முந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் அலையில் பீகார், உ.பி. மற்றும் வங்காளத்தைச் சேர்ந்த நிலமற்ற விவசாயத் தொழிலாளர்கள் அடங்குவர், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது இந்தியாவை விட்டு ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களாக மொரிட்டஸ், பிஜி, கய்னா, கிரெனடா போன்ற நாடுகளுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் இந்த நாடுகளில் உள்ள கரும்புப் பண்ணைகளுக்கு அருகில் விவசாயிகளாக குடியேறினர்.
மறுபுறம், நாங்கள் ரோமாக்கள் ஆரம்பகால இந்திய குடியேறியவர்கள். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினோம். எங்களிடம் பதிவுசெய்யப்பட்ட நம் மக்களின் வரலாறு இல்லை அல்லது எங்களிடம் இலக்கியம் இல்லை. நாங்கள் முழுவதும் அலைந்து திரிபவர்களாகவும் பயணிகளாகவும் இருந்தோம், எங்கள் தோற்றம் பற்றி கூட தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வாய்வழி மரபுகள் மற்றும் பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் மூலம் நாங்கள் எங்கள் கலாச்சாரத்தை பராமரித்தோம். நாங்கள் டோம், பஞ்சாரா, சபேரா, குஜ்ஜார், சான்சி, சௌஹான், சிக்லிகர், தங்கர் மற்றும் வடமேற்கு இந்தியாவைச் சேர்ந்த பிற நாடோடி குழுக்களின் "தலித்துகள்" அல்லது தாழ்ந்த சாதி" தீண்டத்தகாதவர்களின்" குழந்தைகள். 5, 6
உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள பெரும்பாலான ரோமாக்கள் ஓரங்கட்டப்பட்டு அவர்களின் முக்கிய சமூகங்களில் இருந்து ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர். சமீபத்திய இந்திய குடியேற்றவாசிகளைப் போலல்லாமல், நாங்கள் பணக்காரர்களோ செல்வாக்கு மிக்கவர்களாகவோ இல்லை என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை. இந்திய மக்களோ அல்லது இந்திய அரசோ எங்களை அதிகம் கவனிக்கவில்லை. சமீபத்தில் புலம்பெயர்ந்த புலம்பெயர் மக்களைப் போன்ற கவனத்தைப் பெறுவது உதவியாக இருக்கும்.
நாம் குறைந்த பட்சம் இந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். நாங்கள் ஒரே இரத்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் ஒரே டிஎன்ஏவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். நமது இந்திய வம்சாவளிக்கு இதைவிட சிறந்த சான்று என்ன வேண்டும்?
ரோமாக்களை இந்தியர்கள் என்று உரிமை கொண்டாட மோடி அரசு ஆர்வம் காட்டுவது போல் தெரிகிறது7 இது ஏற்கனவே மறக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்!***
1. கேட்லிஃப் டோனி 2012. ஜிப்சி வேர்கள் - லாச்டோ டிரோம் (பாதுகாப்பான பயணம்).
கிடைக்கக்கூடியது:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
2. செஜோ, சீட் செரிஃபி லெவின் 2019. Romani čhibki இந்தியா. இங்கே கிடைக்கும்: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
3. ஜெயராமன் கேஎஸ் 2012.ஐரோப்பிய ரோமானியர்கள் வடமேற்கு இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள். Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 ஆன்லைனில் 1 டிசம்பர் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
கிடைக்கக்கூடியது:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
4. ராய் என், சௌபே ஜி, தமாங் ஆர், மற்றும் பலர். 2012. Y-குரோமோசோம் ஹாப்லாக் குழு H1a1a-M82 இன் பைலோஜியோகிராபி ஐரோப்பிய ரோமானி மக்கள்தொகையின் சாத்தியமான இந்திய தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
கிடைக்கக்கூடியது: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
5. பிஎஸ் 2016. ரோமாக்கள் இந்தியாவின் குழந்தைகள்: சுஷ்மா சுவராஜ். வணிக தரநிலை பிப்ரவரி 12, 2016.
கிடைக்கக்கூடியது: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
6. நெல்சன் டி 2012. ஐரோப்பிய ரோமாக்கள் இந்திய 'தீண்டத்தகாதவர்களிடமிருந்து' வந்தவர்கள் என்று மரபணு ஆய்வு காட்டுகிறது. தந்தி 03 டிசம்பர் 2012.
கிடைக்கக்கூடியது: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
7. பிஷாரோட்டி எஸ்பி 2016. மோடி அரசும், ஆர்எஸ்எஸ்ஸும் ரோமாக்களை இந்தியர்களாகவும், இந்துக்களாகவும் உரிமை கோருகின்றனர். கம்பி. 15 பிப்ரவரி 2016 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
கிடைக்கக்கூடியது: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-re-quien-e-re-claim-the-roma-as-indians-and-hindus அணுகப்பட்டது: 21 செப் 2019.
***
ஆசிரியர்: உமேஷ் பிரசாத் (ஆசிரியர் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸின் முன்னாள் மாணவர் மற்றும் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த முன்னாள் கல்வியாளர்.)
இந்த இணையதளத்தில் வெளிப்படுத்தப்படும் கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் ஆசிரியர்(கள்) மற்றும் பிற பங்களிப்பாளர்(கள்) ஏதேனும் இருந்தால் மட்டுமே.
